THE ASAHI SHIMBUN
November 4,す と なび 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【ゴルフパラダイス】清水重憲キャディーのマネジメント論「まずピン位置を確認し、広いエリアを意識して」社会派サスペンス、ミステリー、禁断の恋…CLLENN初のショートドラマ、11月に配信開始江口寿史がギブソン130周年記念のアートワーク制作、レスポールを携えた女性描く(コメントあり)祝10周年!「SHIROBAKO」記念ビジュアル公開、全話無料配信 マンホールも設置(動画あり / コメントあり)常人ならざる力を持つヤクザたちの仁義を懸けた異能バトル「ROAD59」コミカライズ版サクラローレルとマンハッタンカフェで凱旋門賞に2度挑戦 小島太元調教師が考える理想の日本馬とは 紳士な心を持つオークがエルフ娘のハートを射抜く「紳士なオークを目指します」約180の連載作品を全話無料開放!マンガワン祭りが10月10日と11日に開催、前夜祭も「夫の遺言が『同人誌描け』だったもので」むんこ初のトークイベントが11月に黒丸「東京サラダボウル」NHKでドラマ化 奈緒&松田龍平が警察官と通訳人に(コメントあり)